Bel Ami
Episode 11
Ahjussi, long time no see. I heard that you were sick.
I...couldn't worry.
I'm meeting you a lot then I expected.
Hello, it's my first time seeing you.
President of the Bo Tong Company, Dokgo Ma Te.
Oh, welcome.
Thank you for inviting me, Ahjussi.
My father said to say hello. He couldn't come today.
Oh, he is son of Joong Ma Go.
But, if I knew that you were coming, I could have come with you.
Oh, he is the President of Bo Tong Company, whom I work with.
Oh, I see. I have to meet someone...
Hey, you. Why are you like this?
Wait a moment.
I'm MJ Group's CEO, Park Moon Soo.
Hello.
I've heard a lot about you.
I'm not a celebrity, but people talk a lot about me.
Well, is there more you want to say?
Let's eat together sometime.
I'm interested in Bo Tong Company.
You're always invited.
I underestimated you, Team Leader Choi.
It was a party I wanted to come to.
If I'd known that you were invited,
I would have asked you to go together with me.
Well, I think that you used your ways to come here.
The household doesn't seem to be 'bo tong' (normal). I'm surprised once in a while.
The President visits the fishing area where my dad works often,
and we give him a lot of fish, so he seems to take care of me.
Excuse me.
My mom talked a lot about you.
Since I met you in real life,
I don't know what to say to you.
Kim Mi Sook is my mother.
Dokgo Ma Te?
Hey, it's you. I couldn't figure out who you were because your hairstyle changed.
You were about to marry Jackie, but you guys cancelled the marriage, right?
I was wondering. Jackie said she was the one who cancelled it.
Didn't you, Ma Te, cancel it?
What?
What are you saying...?
What are you doing?
Who's this girl?
I heard that you're dating Myo Mi.
You came here with a young lady.
Director Kim is looking for you.
President, I don't think you should be here.
I can't see you without tears.
If you're a son from a different mother,
you waited to meet the President, but
you showed him that you were a casanova.
I don't think he noticed who you were, so you must be disappointed.
I will hear it as a "cheer up message."
The MJ night is fun, but we let "dogs and cows" and celebrities in,
so the dignity is lowered.
From trash
to now "cows or dogs."
I'll say one more thing, so you won't misunderstand.
Whether it's a bag of sweets from a small store, or a luxurious bag from a department store,
both of them are trash.
It's not just nothing. I hope you enjoy your time at the party.
What's with Ahjussi? You can call me Uncle
or Hyung.
I don't think it's a place for me to find out the truth about my birth.
My dad said you're a person who visits his fishing area a lot.
Well, then. I must make a fishing business.
Why did you call me?
I called you because I wanted to see you.
I thought you weren't going to be much help.
I came because I was curious.
You should have noticed when I went into Bo Tong Company.
I heard a rumor that President Dokgo was my younger brother.
Instead of taking care of your younger brother, why don't you take care of your older brother first?
I wanted to tell you that I'm all ready.
Now, why don't you live in your real place,
with your real name, Joon Ha?
I'm not Joon Ha, I'm David.
Parties aren't my thing. I'll be going now.
Mom, did you see?
I was stupid, right?
Mom, am I just this much?
Am I really trash?
Kim Bo Tong
Oppa, why didn't you get the phone?
I was worried, so I just waited in front of the house without any thought.
Oppa?
Oh my.
Oppa, are you sick?
You're feverish!
Oppa, are you okay?
Take some medicine,
and get some sleep.
I'll come back tomorrow morning.
Don't go.
Don't go until I fall asleep.
Wait here.
Oppa,
Oppa, is something the matter today?
Why don't you have any energy?
Oppa,
I have something to confess.
A few days ago, when Hong Yu Ra came to the office.
I was there, too.
I wasn't trying to eavesdrop.
My wallet dropped, so I crouched down to pick it up.
And you and Hong Yu Ra came in at that moment.
And I heard it.
Everything?
Yeah.
Everything.
That you're the MG Chairman's son.
And that you wanted to go to the party today.
You must've been really shocked.
Of course I was shocked.
Also,
I lost my energy.
Why?
What do you mean why?
Because it's getting worse and worse. Obviously I would get upset.
You're already good enough.
But now it turns out you're also the son of the owner of a powerful company.
It's "game over" for me then.
That's a good thing.
You won't pester me anymore, then.
Then, do what?
I'm garbage.
What are you saying?
Why would you be garbage?
I saw my father.
But he didn't even recognize me.
I looked like trash in front of my father.
Then you can just tell him,
I'm your son, Dokgo Ma Te.
My mother promised Father,
when I go to see him,
that I will bring the password.
Password?
Is that why you asked me if Ajumma told me a password?
Why don't you know it?
Hong Yu Ra has it.
That password.
What!?
Then tell her to give it to you!
I'll go get it from her.
Stop playing around.
She's not one to give it up like that.
I wish you could just hurry up and be happy with your father.
Then you can be a chaebol's son.
And I...
can't compare.
I totally can't compare.
I can't amount to even being dirt on your toenail.
What kind of dirty comparison is that?
I'll let you be my pinky toe.
Really?!
Just the left.
Thank you.
Now hurry up and sleep.
Then your fever can go down.
I'll let you be my pinky toe.
Really?!
Geez, what is this?
Silly Kim Bo Tong.
How can you leave just like that?
I'm sorry I didn't say bye.
Thank you for giving me your time.
You forfeited a lot of money for a chance to go to that party.
Why did you run out as soon as we got there?
That's enough.
I had dinner with you.
And you attended the party with me.
So we are even now.
We should have it again!
I'll send another $1 million in a pretty box.
I'll send it again.
Do you not know?
who I am dating?
I've had enough, little princess.
You are hilarious.
Who? Are you talking about Myo Mi?
You
wake up, Prince.
Myo Mi went to France after she sold you out.
You said you were her lover.
So how do you not even know that?
She sold me out?
What do you mean?
She went to France to film a movie.
It's a great film, but she wasn't getting paid much, so she was looking for some investments.
She was about to give up after 3 years,
but my father invested full on.
In exchange for Myo Mi being the main character.
Myo Mi said this,
She wishes to become the Queen of the Cannes Film Festival.
You just got dumped.
She sold you to me for her future.
In exchange for her never seeing you again,
SS Group decided to invest in her.
Hello?
Hey Ma Te! Hey!
Hey!!
Myo Mi
The person you have called is not available at this moment.
Please call again later.
Isn't it just perfect timing?
Living and also dying.
Kim In Joong used you.
You used me and went to France.
Exactly this timing.
Ma Te.
I was able to make you famous,
but I'm not powerful enough to support you
What you need right now,
is someone who is strong enough to support you.
Seriously, how many meals have you skipped?!
Aren't you going to eat already?
Then bring him here.
He doesn't want you.
Even though he doesn't want it,
should I kidnap him?
I don't know, just bring him here somehow.
I'm not eating until I get what I want.
I'm just going to die.
Ah, I am really-
How did a daughter like you... ah.
President.
3 boxes?
Gwi Ji is such a pro.
He ended things with Myo Mi, right?
Mind your own business, Choi Do Hee.
Your face is pretty, so you likely won't ever starve.
I didn't call you but you came.
I've never seen such a rude bastard before.
Okay. What are the conditions?
I received a message to keep seeing your daughter.
Then just meet.
Help me, then.
How much more are you asking for?
Please give me SS Home Shopping.
Give you what?
Secretary Hong.
Yes, Chairman.
Tell Kwi Ji that this guy disappeared
and bury him somewhere.
Tell me again, give you what?
You better answer well if you don't want to mess up.
Please give me SS Home Shopping.
Secretary Hong, take him away.
What a bastard.
You think SS Home shopping is a supermarket? Asking for stuff..
In order to take down Na Hong Ran, I need SS Home Shopping, president.
Madam Kim, please start now.
I'm looking forward to it.
Before I have more crawlers,
Should I first throw out the trash?
Managing Director Kim.
How have you been?
President!
Everything seems so hollow.
Did you drink Managing director?
Yes, I did.
I know it is not your fault.
For the last time, I really wanted to tell you these words.
Please don't feel sorry.
What do mean?
For the last time?
Where, where are you now?
Are you ok?
Why did you say such weak things?
Managing Director...
What is...
President Choi.
Go in.
We were just having some fun!
You are arrested for exchanging illegal substances.
No.
If it turns out like this between Myo Mi, it is definitely an embarrassment.
So bad for our president! I haven't seen this even at Hollywood.
I must have over-estimated him!
Do Hwi.
Have you ever been arrested for violence?
Let's go together.
Bo Tong, you can't do that. You shouldn't do that.
No, just let me go. I need to teach her trashy mouth some lesson!!
Let me just hit her at least once!
Hey, what's going on?
Are you here, president? Don't worry, it's just the new one is not in the right mind.
Do Hwi, how do you think he, himself, feels?
He's been embarrassed country wide for this event!
Oh yeah, are you going to Kwi Ji's party today?
A party?
Kang Kwi Ji posted on her SNS that she's having a party.
I saw on an article, and our president's name was on it! On the seller list.
President, did you prepare your attire according to the dress code?
Personally, I suggest you a sexy spiderman costume!
Choi Do Hwi, it seems you have more interest in my personal life than in office work.
That's what I'm saying.
Everybody get back to work.
Did you by chance not get invited?
Was I too harsh?
President.
What about dinner?
Figure it out on your own, I'm fine.
Binge eating can help with the loneliness.
How many times do I have to tell you I'm the one who let her go?
Understood.
Hey, Kim Bo Tong.
Yes?
Before, when you said
I'm more precious than the top two corporates,
do you have evidence?
Eviden..ce... no.
But I have certainty. My very own certainty.
Yes?
I'm sure you've seen the news about the party by now.
What party?
Fine, let's pretend like you didn't know about it. Anyhow, hurry and come. I'll invite you.
I have an important meeting. And it's already late.
Before you know of the party you already know when it starts.
I'll send you a limo, take it here.
Enjoy your party. I've lost interest.
What?
Ask your father why I lost interest.
About you asking him for SS Home shopping? Did you think that would work at a time like this?
Come to the party. Then I'll talk to my dad about SS Home Shopping.
- I already talked to him about it. - Even without SS Home Shopping my dad lives well.
But without Kang Kwi Ji, he'd say he'd rather die.
You know what I'm saying?
President, are you already leaving for the day?
Yeah,
it's already this late. I have to attend a party.
The limo is already here.
A limo? Let me ride it just once, I've never been in one before.
Bo Tong, are you throwing a tantrum because you want to go?
That's not it!
Does it seem like that party is so fun that I'm jealous?
I'm just a little bit
curious.
So it's because you are curious. Then should this handsome David Oppa take you there?
Why aren't you saying anything, Bo Tong-ie? Did you forget how to talk? Oh my, Oppa will just go home then.
I'll go.
Please take me.
Really?
Let's do it!
Please show us your invitation.
I was invited by Kang Kwi Ji.
But you still need an invitation.
It fits the dress code perfectly.
But it feels like it's missing something.
Is there something you could carry?
There is.
A clamshell pouch.
Your sense is really great!
Also something self-made.
Oh my!
It's not broken!
Wow.
Am I pretty?
You're pretty.
But how will we get in?
We'll just have to find a hole somewhere. I'll help you find one.
Let's go.
May we see your invitation?
Just a minute.
David Oppa!
You're here?
These are Kwi Ji's friends, I know.
What about the program?
It's about to begin.
Let's go in.
I'll see you later.
Thanks for the help.
Who is she?
Oh, a kid who used to live next door to me in New York.
I got to see the kiddo today, too.
Let's hurry up and go.
`
Everybody, pay attention.
For all you guests who came to my party today,
we're going to start an important event now.
The announcement of my boyfriend.
Dokgo Ma Te, my boyfriend.
Listen carefully.
He didn't come to me because he was dumped by Myo Mi.
He originally liked me, that's why he broke up with Myo Mi.
You'll see the evidence at this party.
Now Dokgo Ma Te, come here and give me a kiss.
Kiss her! Kiss her!
Did you hear?
Now kiss...
my foot.
Are you going to disappoint me now?
If you just kiss my foot once,
I'll make sure that you get to have SS Home Shopping.
No matter what, I'm the only heir. Just remember that.
You don't want it?
It's my gift. Don't you want to have SS Home Shopping?
Hey Kwi Ji!
Get away from Oppa, you beggar!
You're a beggar making noise.
Take her weapon away first!
Let go! Let go of me!
Oppa! Oppa!
Let go!
Oppa, mark my words.
Oppa, don't kneel before a wench like her.
Oppa, you are more important than a wench like that.
Don't ever forget that truth, Oppa.
Because Oppa...because Oppa is good-looking!
Oppa!!
Please let me go!
Bo Tong?
Bo Tong! Bo Tong!
Bo Tong!
What do you think you're doing?
She needs to be properly clothed to go, doesn't she?
Don't worry about what's next, I'll be right behind you.
Do you understand?
Please move.
Excuse me, you shouldn't be giving that to her.
Oh, okay.
That Ahjussi is so scary.
Come over here.
Drink.
Don't worry, everything will be okay.
Are your clothes uncomfortable? I'll go home and bring some clothes.
No, no, no, they're not uncomfortable at all.
Please don't go.
You'll catch a cold. I promise I'll be right back.
Please hurry up.
What about Bo Tong?
I regret taking Bo Tong to the party.
I brought her, because she wanted to go so badly.
And so?
So I know that this wasn't your fault,
but why am I so mad?
Why does Bo Tong always get injured next to you, heartbroken, and made to cry?
Team Leader Choi.
No more of this!
Because I'm going to take care of Bo Tong now.
Oppa.
Oppa, I'm sorry.
You're in a difficult position because of me, aren't you, Oppa?
Things have to go well with you and her, if our business is to do well.
But I couldn't even help you, and only made trouble.
No, you did well.
What do you mean well?
I'm sorry.
Oppa, don't worry about me.
I can just live in jail for a few years.
Should a child who hasn't even been married be saying that?!
Also, you won't be going to jail.
No.
I need to go to jail for Kwi Ji's anger to be cooled down.
What if they do something to you because of me?
Why are you so concerned?
I'm sorry.
Kim Bo Tong, don't worry about a thing.
Whatever it takes, I'll get you out of here.
Because I'm going to take care of Bo Tong now.
Kim Bo Tong, I'll take care of you.
I will.
It's me.
For the first time,
I'm asking you for a favor.
You have to do this for me.
Please rescue a person.
Yes, thank you. I'll be in touch.
What are you going to do about her?
Are you really not going to settle?
Are you crazy, to settle?
How dare she, to my face?
She should rot in jail to come to her senses.
What if Ma Te comes and begs forgiveness on his knees?
Yeah right, he'll kneel down.
Look how he treats the one and only Kwi Ji, would he kneel for some ordinary girl?
It won't happen.
No kidding, she's not even Myo Mi.
Hey!
Sorry.
Miss!
What!?
You have a guest.
Dokgo Ma Te has a word for you.
Dokgo Ma Te.
You go outside and wait.
Tell him to come in, I'll hear what he has to say.
If you release that child...
Of course, hurry up and kneel, and beg and plead.
I'll keep seeing you.
What? You'll see me?
Right now I'm not even sure if I'd forgive her if you kneel down and beg, but what? You'll see me?
Are you really all that?
If you don't like that, then I guess there's nothing I can do.
If you leave like that,
then I'll have that ugly girl rot in jail.
Do you still not care?
I don't care.
She was someone who followed me around and pestered me anyway, so it turned out for the better for me.
Then I'm going to have to find another chaebol's daughter.
Who I'm going to date after Myo Mi,
everyone seems to be interested.
Hey!
The moment you leave that door, we're over and that girl is going to jail.
Okay, fine! I'll have her released!
I'll release her, I'll just have her released, okay?
Then I'll understand that she'll be out today.
The person you've asked to help, we sorted things out,
but it turns out Kang Kwi Ji has already dropped charges on her.
However, you should now expose yourself on the surface.
Team Leader.
Bo Tong.
This is for when you get out of jail, so that you don't come back, you eat this white tofu.
Here.
Who eats this silken tofu? They eat the squared tofu.
The one you can fry. That tofu.
This is easier to eat. Hurry up and eat it.
Who eats this silken tofu? Team Leader, you eat it.
If you don't, you'll get caught and sent back again. Hurry and eat it.
Then let's make this into silken tofu stew and eat it.
Not the stew, you have to eat this so you don't come back here.
I'm not going to eat it.
But still... - It's okay.
You'll go back in.
Let's go home and eat it.
Again..
No..
Vice President, what is this?!
Are our sales bad? Or our reputation bad?
I can't understand why you pulled our cleaning socks.
If you don't know, then who does?
He...?
Are we being dropped from MG Home Shopping, too?
Yes.
Did we sign contracts for nothing? They should keep their promises!
They said they'll pay the compensation fee.
Agh, MG is really making things difficult for our President.
It's probably not MG, but that Ajumma.
Rep. Park Moon Soo will be released for his innocence.
The detectives must be doing their investigations very well.
Should we push the meeting for the dismissal of Rep. Park Moon Soo?
Why would I when I did it on purpose to get him fired?
Continue as planned.
Oh, as for Park Moon Soo, rather than being acquitted,
trouble him for ruining MG's image.
Yes, I'll settle it in that manner.
MG Mall ordered the outdoor stores to close down,
MG Home Shopping ordered the popular cleaning socks to close down.
Now, it's time to reveal the power of the code.
The Chairman's health has returned and I'm not the same Dokgo Ma Te from before.
Are you saying that you're going to go see Father-In-Law?
You are going to need time, too.
I heard there will be a council meeting for the dismissal of Rep. Park Moon Soo.
If I come out as an illegitimate child, we can buy some time.
Have you ever been able to defend from any of Na Hong Ran's attacks?
You've been dismissed from the MG Mall AND the Home Shopping.
Is it that your defense position is flexible,
or is it that you still have no skills or plans?
Even by proving that I'm his son, we can turn the table.
Some can kill in one hits.
You should know better than I do, but what is your reason for holding onto the password until the end?
If it was a password I could have given you now, I would have already given it to you from the beginning.
The best defense is offense.
Your defense is a bit weak for now.
Let's not move too rashly.
Ah, let's call it a day!
Let's get some steamed buns on the way home.
Okay.
Let's go.
Team Leader,
Do you by chance know any child of a concubine from a top corporate?
A.. child.. of a concubine..?
I wanted to ask something.
If they're always so tough and rough.
Let's go.
Mom, I'm going to meet Father today.
Even though I don't have your password.
Father's heart is what's important, right?
Who may I ask is calling?
I'm Dokgo Ma Te.
I'd like to see Chairman Park Ki Seok.
Just a moment, please.
Chairman,
Ma Te is here.
Did he come empty-handed?
I believe so.
I'm getting too sleepy.
I feel tired.
The Chairman isn't well.
I don't know who you are. In the future, please avoid unannounced visits.
Then.
There's no reason for him not to know me. I'd really like to see him.
It'll just be a moment.
I am sorry.
Then, please give him this message.
I'll return with the password for sure.
Oppa, you're not going to go home?
I will. You can go.
What about dinner? Did you eat?
Yes.
Should I buy you something?
No, I'm fine.
Are you okay?
About what?
You've upgraded from rift valleys to jail.
I'm sorry.
I overreacted and troubled you again..
You're not hurt anywhere?
My health is everything I have!
But, Oppa, you don't look so well.
Is it because of that darn password?
Bo Tong, let's get to work!
Huh?
Did she already leave for work?
Bo Tong, where are you?
Oh, did you go far?
You'll be back before lunch, won't you?
Okay, I'll see you later at the office.
I waited for three hours, you see?
Please give me just three minutes of your time.
Did you wait long?
We could have planned ahead..
Please give Ma Te Oppa his password.
Return it to him please.
You shouldn't do this in public..
What can I do to help?
Should I come to work here and sell coffee?
Should I clean? I can do it for free forever.
Please just give Oppa his password.
Oh my! Team Leader!
Let's get to work.
Ah, just a minute! I have something to discuss with Hong Yu Ra.
Why are you doing this?! Oh! No!
Don't do this! I said I have something to say!
Ah!
Poor Ma Te.
I came back early because I had too many things on mind, but I made you come a long way.
Aren't you the Team Leader at Bo Tong Company?
You're correct.
What brings you all the way here?
I've thought about it all day long.
Because it affects my life.
Please return Dokgo Ma Te's password.
Dokgo Ma Te must have a lot of people luck (meaning great friends).
Caring like their own problems.
It has nothing to do with him.
Does it have something to do with Kim Bo Tong?
Your ex-husband Park Moon Soo
He will be removed.
The council meeting will be the day he gets removed.
You're as interested in MG as I am.
Because it is my father's company.
What did you say?
You are Father-In-Law's son?
Rather than the heir you have with you now,
It would be better to use a different heir such as me.
I will protect Park Moon Soo.
Please give the password.
But why... so quietly...
I...
I mean in my life, the part I wish gone is
the connection I have with MG.
Some people kill over this connection,
but If it is at all possible,
I wish I can cut ties from it as long as I live.
But why are you appearing now?
Does Vice President Na Hong Ran know that you are an heir?
You know very well what kind of person she is.
If she knew, do you think I'd be okay until now?
Why are you helping me?
I'm not helping you.
Nor am I helping Park Moon Soo or President Dokgo either.
The girl who has done nothing wrong but knelt before you,
I only want to protect her.
The fact that you're doing this
could make things more difficult for Bo Tong, too.
I suppose.
But she probably won't come kneeling before you again.
Are you okay?
Getting involved like this?
My life will probably get more noisy.
It'll probably become the difficult life that I didn't want, but it doesn't matter anymore.
Because I'm going to protect Bo Tong.
Should I just mark them all "sold out"?
Eh. whatever.
Oh, how did you come here?
Bo Tong, you too for just a minute.
I deleted everything of mine,
and the only useful thing left is the password that Ma Te's mother gave me.
It's here.
Did you see this?
You can't bother anymore, okay Bo Tong?
What does that mean?
I'm sorry, Oppa.
I went to the cafe and asked for the password.
She got down on her knees.
I was so surprised.
Is that true?
Why would you kneel? Why would you because of me?
It was a total melodrama.
Kneeling once is not a big deal.
Because of this password,
someone threw in their life.
Ah, that's not it.
Bo Tong and that someone, it's because of love, isn't it?
That... someone...
That someone.
Where are you?
Where are you, Team Leader?
I played hooky and came home.
Was it Team Leader Choi?
That man seems to cherish you a lot.
Just know that.
That man threw in everything for your sake.
Team Leader.
Bo Tong.
Why because of me?
I'm sorry.
Bo Tong.
This must be broken.
Why aren't the lights coming on?
Because I ignored your heart,
I'm really sorry.
I'm sorry.
For loving you.